photo Visite famille de l’expo “Plus ou moins bêtes” - Musée de l'école rurale

Visite famille de l’expo “Plus ou moins bêtes” - Musée de l'école rurale

Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Exposition

Trégarvan 29560

Du 21/07/2025 au 18/08/2025

Partez sur les traces des insectes présentés dans l’exposition et découvrez le monde merveilleux des animaux à l’école. Qu’ils soient utiles ou nuisibles, proies ou prédateurs, visibles ou camouflés… les petites bêtes (et les grosses !) se dévoileront à vous au travers des manuels scolaires, productions d’élèves et outils pédagogiques issus des collections du musée. Public famille, adultes accompagnés d’enfants dès 3 ans, prix compris dans le droit d’entrée au musée, réservation conseillée

photo Concert Ensemble Oxford

Concert Ensemble Oxford

Musique, Concert

Nay 64800

Le 15/08/2025

Ensemble Oxford. Mark Shepherd qui a rencontré un vif succès l'an dernier à Nay revient cette année avec un ténor international et un ensemble instrumental composé de 4 musiciens, violon, hautbois, violoncelle et lui même orgue, piano et clavecin. Tous ces interprètes formés dans de prestigieuses écoles anglaises Oxford, Guildhall, Royal school of music, vous emmèneront dans les univers de Bach, Purcell, Haendel à Massenet, Mendelssohn Moeran et Morricone.

photo Festival les Tréteaux du Phare - le Malade Imaginaire Cie aux Quatre Vents

Festival les Tréteaux du Phare - le Malade Imaginaire Cie aux Quatre Vents

Théâtre, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Penmarch 29760

Le 16/08/2025

Les élèves de l'Ecole Supérieure Internationale d'Arts dramatiques de Versailles présente Le Malade Imaginaire. Le Malade Imaginaire est la dernière pièce écrite par ce géant du théâtre qui répond au nom de Molière ! Chants, pantomimes, danses et une myriade de lazzi enrichissent ce chef d'œuvre ! Mise en scène Carlo Boso.

photo CAFÉ LE POT AUX ROSES - EXPLORONICS (AFRIQUE)

CAFÉ LE POT AUX ROSES - EXPLORONICS (AFRIQUE)

Musique, Jazz - Blues, Gospel

Encausse-les-Thermes 31160

Le 16/08/2025

Café le Pot aux Roses - Exploronics (Afrique) Gert Kilian, éminence du balafon, infatigable explorateur des musiques africaines. L' association Midnite Blue, après l’école de musique, après le Festival de Jazz & Gospel, ouvre enfin le Café le “Pot Aux Roses”: un lieu de rencontre, de convivialité et, vous l’aurez deviné, de musique et cela toute l’année.

photo Spectacle équestre : Arion Horse Show

Spectacle équestre : Arion Horse Show

Sports équestres, Spectacle, Culte et religion

Saint-Justin 40240

Le 15/08/2025

Cause attachante, cadre enchanteur, animation de qualité (dressage haute école, voltige cosaque, jonglerie de feu), buffet champêtre, un programme magnifique pour le 15 Août ! Bienvenue à la soirée spectacle équestre avec Arion Horse Show. La soirée est organisée par les Amis de la chapelle Sainte-Quitterie d’Argelouse au profit de la sauvegarde de l’édifice.

photo Atelier cycloforesterie à la maison forestière des Hogues

Atelier cycloforesterie à la maison forestière des Hogues

Courses cyclistes, Atelier

Les Hogues 27910

Le 16/08/2025

Venez apprendre à entretenir et réparer votre bicyclette... Afin de promouvoir la pratique du vélo, échanger les savoir - faire, favoriser l'autonomie des cyclistes, remettre en circulation des vélos délaissés, réutiliser les pièces détachées et recycler les matières premières... Apportez vos chiffons, gants, bonne humeur et évitez les habits du dimanche Tout public Renseignements et RDV (pour les samedis uniquement): 06 33 25 68 33 Maison Forestière, 2 rue des écoles, 27910 Les Hogues

photo Concert Ensemble Oxford

Concert Ensemble Oxford

Musique, Repas - Dégustation, Concert

Nay 64800

Le 15/08/2025

Ensemble Oxford. Mark Shepherd qui a rencontré un vif succès l'an dernier à Nay revient cette année avec un ténor international et un ensemble instrumental composé de 4 musiciens, violon, hautbois, violoncelle et lui même orgue, piano et clavecin. Tous ces interprètes formés dans de prestigieuses écoles anglaises Oxford, Guildhall, Royal school of music, vous emmèneront dans les univers de Bach, Purcell, Haendel à Massenet, Mendelssohn Moeran et Morricone.

photo Corsiflor 2025

Corsiflor 2025

Fête, Fête, Fête, Spectacle, Artisanat, Manifestation culturelle

LE HAVRE 76600

Le 17/08/2025

Venez assister au traditionnel Corsiflor et admirer le défilé des nombreux chars fleuris le dimanche 17 août prochain. Musique et ambiance garantie ! L'édition 2025 du Corsiflor sera composée d'une trentaine de chars fleuris, accompagnés de groupes de musique ainsi que des écoles de danse et associations. Télécharger ci-dessous les plans de circulation et de stationnement :

photo Arelate - Les monuments s'animent

Arelate - Les monuments s'animent

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Arles 13200

Du 17/08/2025 au 23/08/2025

Ces animations qualitatives vous permettent de découvrir la richesse du patrimoine arlésien en compagnie de professionnels qualifiés et passionnés. >> Lundi 18/08 15h & 16h30 : Visite guidée de l'Amphithéâtre >> Mardi 19/08 10h, 11h & 12h : Reconstitution "La loge des comédiens" au Théâtre Antique 15h & 18h : Reconstitution / Atelier " Gladiature " suivie à 15h30 de l'école du petit gladiateur à l'Amphithéâtre 16h30 : Reconsitution " les sports olympiques " à l'Amphithéâtre 16h30 & 17h30 : Visite guidée des Thermes de Constantin >> Mercredi 20/08 10h, 11h & 12h : Visite flash des souterrains de l'Amphithéâtre >> Jeudi 21/08 10h, 11h & 12h : Visite-spectacle " La loge des comédiens " au Théâtre Antique 15h & 18h : Reconstitution / Atelier " Gladiature " suivie à 15h30 de l'école du petit gladiateur à l'Amphithéâtre 16h30 : Reconstitution " Les sports olympiques " à l'Amphithéâtre 16h30 & 17h30 : Visite guidée des Thermes de Constantin >> Vendredi 22/08 11h : Visite spectacle " La fureur de l'amphithéâtre " à l'Amphithéâtre 14h & 15h : Visite guidée de l'Amphithéâtre 16h30 & 17h30 : Visite guidée des Alyscamps >> Samedi 23/08 10h,[...]

photo Conférence Écoles, écoliers et instituteurs : un état des lieux au XIXe siècle dans l'Yonne par Georges Ribeill

Conférence Écoles, écoliers et instituteurs : un état des lieux au XIXe siècle dans l'Yonne par Georges Ribeill

Patrimoine - Culture

Villeneuve-sur-Yonne 89500

Le 20/08/2025

À travers photos et documents, l'exposition « LES ÉCOLES EN VILLENEUVIEN » invite à découvrir ce parcours dans le Villeneuvien, et constitue un témoignage émouvant de notre passé récent. Georges Ribeill y apporte un éclairage particulier...

photo Conférence Écoles, écoliers et instituteurs : un état des lieux au XIXe siècle dans l'Yonne par Georges Ribeill

Conférence Écoles, écoliers et instituteurs : un état des lieux au XIXe siècle dans l'Yonne par Georges Ribeill

Conférence - Débat, Exposition, Photographie - Vidéo

Villeneuve-sur-Yonne 89500

Le 20/08/2025

À travers photos et documents, l'exposition « LES ÉCOLES EN VILLENEUVIEN » invite à découvrir ce parcours dans le Villeneuvien, et constitue un témoignage émouvant de notre passé récent. Georges Ribeill y apporte un éclairage particulier...

photo Balade en Kayak  sur la Seulles

Balade en Kayak sur la Seulles

Sports nautiques

Courseulles-sur-Mer 14470

Du 15/08/2025 au 27/08/2025

Partez à la découverte de la Seulles en famille, entre amis, ou bien seul en kayak en compagnie d'un moniteur de l’école de voile de Courseulles. Vous découvrirez ainsi l’ensemble de cette rivière, sa flore et sa faune intrigantes. Comme le Vulpin bulbeux (espèce protégée au niveau régional) ou bien peut-être la Musaraigne aquatique (mammifère protégé en France), l’Agrion de mercure (espèce également protégée que l’on observe souvent sur la vallée de la Seulles), et bien d'autres encore... Le circuit débutera à la cale de mise à l’eau de l’école de voile qui sera également le point de retour. Nous irons à la découverte de cet environnement à la croisée de la campagne et de la mer sur cette sortie nautique de 2h accompagnée d’un(e) moniteur ou monitrice diplômé(e). Pour tout public sachant nager. A partir de : 8 ans : kayak biplace 13 ans : kayak simple Les mineurs doivent être obligatoirement accompagnés d'un majeur. (2h)- Niveau 2

photo Stage de voile - Dériveur (12 ans et +) - Kloar Nautik

Stage de voile - Dériveur (12 ans et +) - Kloar Nautik

Sports nautiques, Neige - Glisse

Clohars-Carnoët 29360

Du 11/08/2025 au 15/08/2025

En solitaire ou en équipage, naviguer en monocoque est la meilleure école pour devenir un bon barreur ou un bon équipier. Sous spi, au planning, au trapèze venez découvrir les joies de la glisse. Sensations fortes garanties 3 niveaux : Initiation, progression ou perfectionnement.

photo Concert : Show Musical - Sofia Bortoluzzi

Concert : Show Musical - Sofia Bortoluzzi

Musique, Concert

Le Havre 76600

Le 15/08/2025

Une voix qu’on n’oublie pas, une artiste qu’on adore… Sofia Bortoluzzi revient à La Grande École pour une soirée pleine de charme et d’émotion. De 19h à 21h, laissez-vous porter par son univers entre interprétation sensible et puissance vocale. Chanteuse professionnelle, auteure-compositrice-interprète, Sofia est aussi co-leader du groupe No Terror In The Bang (lauréats du FAIR 2023) et diplômée du Conservatoire de Grand-Couronne. Une soirée intimiste, portée par une artiste à la présence unique !

photo Spectacle équestre : Arion Horse Show

Spectacle équestre : Arion Horse Show

Fête, Sports équestres, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Spectacle

Saint-Justin 40240

Le 15/08/2025

Cause attachante, cadre enchanteur, animation de qualité (dressage haute école, voltige cosaque, jonglerie de feu), buffet champêtre, un programme magnifique pour le 15 Août ! Bienvenue à la soirée spectacle équestre avec Arion Horse Show. La soirée est organisée par les Amis de la chapelle Sainte-Quitterie d’Argelouse au profit de la sauvegarde de l’édifice.

photo Cinéma en plein air : Top Gun Maverick

Cinéma en plein air : Top Gun Maverick

Sports mécaniques, Cinéma

Raon-l'Étape 88110

Le 15/08/2025

Report au 17/08 en cas de pluie. Après avoir été l'un des meilleurs pilotes de chasse de la Marine américaine pendant plus de 30 ans, Pete "Maverick" Mitchell continue à repousser ses limites en tant que pilote d'essai. Il refuse de monter en grade, car cela l'obligerait à renoncer à voler. Il est chargé de former un détachement de jeunes diplômés de l'école " Top Gun" pour une mission spéciale qu'aucun pilote n'aurait pu imaginer ...

photo Atelier cycloforesterie à la maison forestière des Hogues

Atelier cycloforesterie à la maison forestière des Hogues

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

LES HOGUES 27910

Le 16/08/2025

Venez apprendre à entretenir et réparer votre bicyclette... Afin de promouvoir la pratique du vélo, échanger les savoir - faire, favoriser l'autonomie des cyclistes, remettre en circulation des vélos délaissés, réutiliser les pièces détachées et recycler les matières premières... Apportez vos chiffons, gants, bonne humeur et évitez les habits du dimanche Tout public Renseignements et RDV (pour les samedis uniquement): 06 33 25 68 33 Maison Forestière, 2 rue des écoles, 27910 Les Hogues

photo Concert : Show Musical - Sofia Bortoluzzi

Concert : Show Musical - Sofia Bortoluzzi

Concert, Danse - Bal - Cabaret, Musique

LE HAVRE 76600

Le 15/08/2025

Une voix qu’on n’oublie pas, une artiste qu’on adore… Sofia Bortoluzzi revient à La Grande École pour une soirée pleine de charme et d’émotion. De 19h à 21h, laissez-vous porter par son univers entre interprétation sensible et puissance vocale. Chanteuse professionnelle, auteure-compositrice-interprète, Sofia est aussi co-leader du groupe No Terror In The Bang (lauréats du FAIR 2023) et diplômée du Conservatoire de Grand-Couronne. Une soirée intimiste, portée par une artiste à la présence unique !

photo Balade patrimoine

Balade patrimoine "Trégarvan, entre terre et mer"

Patrimoine - Culture, Balades

Trégarvan 29560

Le 20/08/2025

Envie de découvrir l’histoire et le patrimoine d’un “des plus petits villages du Finistère” ? Entre le bourg et l’ancienne école, architecture et anecdotes, deux trégarvanais vous font découvrir le riche patrimoine de cette petite commune bretonne, pour une balade de 4 km entre terre et mer. Départ du musée de l'école à 14h30. Balade jusqu'au bourg de Trégarvan, petite pause-goûter à la cale, puis retour par les bords de l'Aulne et la campagne vers 17h. Parcours d'environ 4 km. Tout public et marcheurs. Goûter non fourni. Prévoyez des chaussures de marche. Réservation conseillée Inscriptions: avant le 26 août.

photo Grande soirée concerts des Estivales

Grande soirée concerts des Estivales

Musique, Concert

Barr 67140

Le 16/08/2025

18h30 - Cours de zumba par l'association Izzaro 19h - Show des élèves de l'école "Aïcha Dance Passion" 19h15 - Concert "BROKEN ARROWS" Leurs chansons alternent entre grunge, country rock, ballades plus intimes et harmonies vocales captivantes. 20h30 - Animation de danse latine pour le public proposée par "Aïcha Dance Passion" 21h00 - Concert "HELP ! A BEATLES TRIBUTE" Avec plus de 800 concerts à travers l'Europe et l'Asie c'est un des groupes les plus passionnants et fidèle à l'esprit des Beatles à ce jour ! Buvette et petite restauration assurée par l'Amicale des Pompiers de Barr.

photo Randonnée accompagnée Franco-Suisse en VTTAE

Randonnée accompagnée Franco-Suisse en VTTAE

Courses cyclistes, Randonnée et balade

Métabief 25370

Du 15/08/2025 au 05/09/2025

Découvrez les paysages du Haut-Doubs entre France et Suisse lors de cette randonnée accompagnée gourmande en VTTAE à la journée Au départ du magasin Gaby Sport – Sport 200 à Métabief, partez en VTTAE accompagné d’un moniteur VTT de l’école MCF. Cette journée découverte vous mènera sur les chemins des Montagnes du Jura à destination d’une ferme d’alpage où vous attendra un casse-croûte composé de spécialités gourmandes du territoire. Vous partagerez un vrai moment de convivialité avec votre hôte avant de reprendre le chemin du retour pour une arrivée prévue au magasin Gaby Sport aux alentours de 16h. Cette sortie VTT est idéale pour des familles avec enfants de 10 ans et plus et des groupes d’amis. Nous proposons un tarif qui inclut la location d’un VTT à Assistance Electrique et un tarif pour les personnes qui souhaitent utiliser leur propre vélo. Les tarifs proposés incluent l’accompagnement par un moniteur de l’école VTT MCF de Métabief et le repas de midi. Le niveau de difficulté et la distance du parcours peuvent être adaptés en fonction du niveau du groupe. Le parcours moyen est de 30km aller-retour. Pour les groupes de plus de 12 personnes ou si vous souhaitez organiser[...]

photo Scrabble classique à la maison forestière des Hogues

Scrabble classique à la maison forestière des Hogues

Vie associative, Jeux de cartes

Les Hogues 27910

Le 15/08/2025

Dans le cadre des activités de l'association HAUGR à la Maison Forestière des Hogues, Simone et Chantal vous proposent de les retrouver, les vendredis après midi, autour d'un jeu bien connu mais à chaque partie différent : le Scrabble dans sa version classique. Que vous sachiez y jouer ou non vous êtes les bienvenus Tout public Renseignements auprès de Chantal 06 27 36 19 60 Dates et horaire: Tous les vendredis du mois à 14h30 Maison forestière, 2 rue des écoles, 27910 Les Hogues Tarif : Adhésion annuelle à l’association Haugr - 8 à 17 ans : 2€ - Adulte : 10€ - Couple/famille avec enfants : 15€

photo Allos Autrefois

Allos Autrefois

Allos 4260

Le 16/08/2025

Les villageois vous accueillent en habit d'époque autour d'activités et de métiers traditionnels qui étaient pratiqués au siècle dernier, tout au long de la journée Ils se rassemblent pour un défilé dans le village à 14h30 avant de rejoindre différentes petites scènes au travers desquelles les habitants vous font revivre l'histoire du village. L'instituteur, le barbier, les bugadières, les coupeurs de foin, fabrication des macarons d'Allos, partie de cartes, la couturière et tant d'autres... Expositions de photos anciennes. Démonstration d'un barbier d'antan. Dictées et leçons à l'école communale, ferme pédagogique, balade à dos de mulet. Un véritable engouement des habitants, autour de la vie locale dans les années 1900.

photo Fêtes de Bardos

Fêtes de Bardos

Fête

Bardos 64520

Le 15/08/2025

10h30 : messe de l'Assomption animé par Lous Hardits de Came suivi de l'apéritif des villageois et repas dans les restaurants. 12h : Bardozen Kantuz 15h30 : pelote à main nue organisé par Uhaldean au Fronton. Lever de rideau par l'école de pelote puis partie de professionnels. 16h : chasse au trésor pour les enfants animé par le comité, jeux gonflables Anim'aktion. Goûter offert par le comité. A partir de 18h sur place : danses basques organisé par le Foyer de Bardos. Spectacle avec Lagunekin puis concours de Fandangos. 19h sur la place du village : apéritif et repas (permanence pour la vente des billets le 11 août de 18h à 20h au château). Service 21h précise. 23h : Bal animé par Pettan et Gérard et Los Piquillos

photo Exposition de peintures et sculptures

Exposition de peintures et sculptures

Peinture, Exposition

Lougratte 47290

Du 15/08/2025 au 21/08/2025

Chaque saison estivale, les portes de l'église de Valette s'ouvrent pour accueillir les artistes du Lot-et-Garonne et de ses environs. Une dizaine d’artistes, associations ou écoles d’art vous guident à la découverte de leur passion. Cette semaine venez découvrir les œuvres de Nadine Goepp (peinture abstraite) et William Quilan (sculptures animalières dur métaux) Exposition ouverte de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30.

photo Fête Votive de la Saint-Louis 2025

Fête Votive de la Saint-Louis 2025

Pour enfants, Fête, Musique, Pétanque

Mouriès 13890

Du 21/08/2025 au 25/08/2025

La Fête Votive de la Saint-Louis à Mouriès est une célébration traditionnelle provençale en l'honneur de Saint Louis, patron de la ville. Pendant 5 jours, le Comité des Fêtes, la municipalité et d'autres associations de Mouriès proposent des animations taurines, des bals et concerts, des courses camarguaises... Plongez dans la culture locale et venez vivre la Fête de la Saint-Louis dans une ambiance festive et conviviale ! PROGRAMME PRÉVISIONNEL 2025 ◉ JEUDI 21 AOÛT 21h - Arènes André Blanc : olympiades camarguaises - jeux de gardians (Saut de cheval à cheval, Attente au fer, Saut de cheval à taureau, Ferrade en piste) ◉ VENDREDI 22 AOÛT - LA JOURNÉE DES ENFANTS 8h30 - Café de Provence : concours de contrée 10h à 19h - Cour de l'école primaire : l'Oustau di Pichoun (jeux gonflables) 10h30 - Mairie de Mouriès, avenue Pasteur : remise des clés de la commune aux enfants 11h - Avenue Pasteur : abrivado des enfants 17h - Cour de l'école primaire : école des fans 19h - Boulodrome : concours de boules des enfants, organisé par le Lions Club 19h à 20h - Cours Paul Révoil : apéritif concert avec l'Orchestre Luxury, organisé par la municipalité 21h30 à 1h30 - Cours[...]

photo Les Atypiques : concert de Où sort le soleil

Les Atypiques : concert de Où sort le soleil

Théâtre, Musique, Concert

Fresnay-sur-Sarthe 72130

Le 23/08/2025

Tous les samedis du 5 juillet au 30 août (sauf 2/08), la municipalité de Fresnay-sur-Sarthe vous propose de passer une soirée conviviale dans un lieu de la ville autour d'un concert, d'une pièce de théâtre ou encore d'un spectacle, tous gratuits ! Programme complet : - Samedi 5 juillet : concert de jazz par New Jersey Quartet dans le Parc du Château (repli salle André Voisin en cas de pluie) - Samedi 12 juillet : spectacle des élèves de l’École de Cirque Mimulus au Chapiteau Mimulus (Place de la Gare) - Samedi 19 juillet : spectacle pour les enfants "Kréatures" par le Théâtre de l’Équinoxe à l'École Georges Durand (Rue Jane Gaulupeau / repli sous le préau de l'école en cas de pluie) - Samedi 26 juillet : représentation de la pièce de théâtre "L’Hôtel du Libre-Échange" de Georges Feydeau par le Théâtre régional des Pays de la Loire dans le Parc du Château (repli au Passage Saint-Jacques (Place Carnot) en cas de pluie) - Samedi 9 août : concert d’accordéon et reprises de chansons françaises par Fleur de Paris au Passage Saint-Jacques (Place Carnot) - Samedi 16 août : soirée médiévale dans le Parc du Château. Au programme : démonstration de combats médiévaux, jeux et atelier[...]

photo CONCERT D’ORGUE & BOMBARDE

CONCERT D’ORGUE & BOMBARDE

Musique classique, Concert, Musique

Mende 48000

Le 18/08/2025

Concert par Mickaël Gaborieau, cotitulaires des orgues de la basilique de Sainte-Anne d’Auray et Fabrice LOTHODÉ, professeur de bombarde à l’École Jean-Claude Jégat de l’Académie de Musique et d’Arts Sacrés de Ste-Anne d’Auray. Libre participation. Proposé par Les Amis de l’Orgue et de la Cathédrale de Mende dans le cadre du festival « Les lundis de l’orgue ».

photo Visite guidée de l'église Saint-Florentin

Visite guidée de l'église Saint-Florentin

Saint-Florentin 89600

Du 16/08/2025 au 30/08/2025

Visite guidée de l'église Saint-Florentin. Cette église du XVIe et XVIIe siècles renferme une magnifique statuaire, de remarquables vitraux de l'Ecole Troyenne et un rare jubé en pierre. De style gothique et renaissance, sa nef inachevée donne à l'édifice un aspect surprenant qui reste majestueux de par ses dimensions. Rendez-vous à l'Office de Tourisme Serein et Armance.

photo Découverte de la marche aquatique

Découverte de la marche aquatique

Sports et loisirs, Sports nautiques, Randonnée et balade

Grandcamp-Maisy 14450

Du 16/08/2025 au 30/08/2025

Séance découverte de la marche aquatique organisée par l'Ecole de Voile de Grandcamp-Maisy (1 seule séance est possible). Certificat médical non demandé. Un questionnaire de santé vous sera remis et sera à compléter sur place. Combinaisons fournies. Réservation obligatoire.

photo Visite guidée

Visite guidée "Sur les traces de Claude Vigée"

Visites et circuits

Bischwiller 67240

Le 17/08/2025

Si vous avez envie d'en apprendre un peu plus sur Claude Vigée, l'écrivain de poèmes reconnu internationalement et natif de Bischwiller, la visite guidée de la Ville sur les traces de cet auteur va vous plaire. D'une durée d’environ 1h00, cette balade guidée inédite retrace la jeunesse de Claude Vigée à Bischwiller. La visite commence devant sa maison natale puis nous emmène à travers les rues de la ville à la découverte des lieux cher à l’auteur commerces, maisons, écoles que l’on peut retrouver dans un certain nombre de ses ouvrages. Une promenade guidée instructive, ponctué de textes de l’auteur, qui plaira autant aux connaisseurs qu'aux novices de l'auteur.